С Новым 2024 годом!

[TST-master]

[Alex Klo]

Сообщение от TST-master

Песня, записанная итальянской певицей In-Grid для её дебютного студийного альбома. Официально была выпущена к качестве лид-сингла в 2002 году. Песня принесла певице международную известность, мгновенно стала хитом во многих странах Европы и Америки, достигнув топ-10 различных чартов.

перевод:
https://www.amalgama-lab.com/songs/i..._es_foutu.html

Ты – мерзавец

Ты мне обещал, и я тебе верила...
Ты мне обещал солнце зимой и радугу в небесах.
Ты мне обещал золотые пески, а я получила лишь
Почтовую открытку.

Ты обещал мне и небо, и землю, и любовь до гроба.
Ты обещал мне своё сердце, свою улыбку,
Но мне остались лишь гримасы.
Ты мне обещал, и я тебе верила...

Ты мне обещал крылатую лошадь,
Которой я так и не увидела.
Ты обещал мне путеводную нить Ариадны,
Но сам же её оборвал.

Ты обещал мне музыку Моцарта,
А не разбитые блюдца.
Ты обещал, что я стану твоей королевой,
Но вместо скипетра у меня швабра.

Ты мне обещал, и я тебе верила...
Да будь ты проклят!..

Я не понимаю, почему всё так происходит...
Но теперь я знаю, почему меня называют
«Мадмуазель невезение»..


В общем, обычная хранцузская се-ля-ви, пацан на видео мне мордой сразу не понравился - то ли убъёт, то ли просто изнасилует...

[sony]

Сообщение от Alex Klo

Ты – мерзавец

Алех, ты самый прикольный программер на форуме

[Alex Klo]

Сообщение от sony

Алех, ты самый прикольный программер на форуме

спасибо за прекрасный комплимент.
бывший. теперь я просто дед. и счастлив.

[TST-master]

Сообщение от Alex Klo

Песня, записанная итальянской певицей In-Grid для её дебютного студийного альбома. Официально была выпущена к качестве лид-сингла в 2002 году. Песня принесла певице международную известность, мгновенно стала хитом во многих странах Европы и Америки, достигнув топ-10 различных чартов.

А эта? →

[Alex Klo]

Сообщение от TST-master

А эта? →

представленный перевод мне больше нравится, чем "поэтический" на https://www.amalgama-lab.com/songs/j...mmanuelle.html

[ziliboba0213]

Ну чё, братва, с новым годом еще раз?

Слушай, там далеко-далеко есть земля
Там Новый год, ты не поверишь, там Новый год два раза в год
Вот.

[Алёна Турдыкулова]

[Desp7]

Где-то вычитал: "Русские, когда переживут армагеддон, будут потом еще праздновать старый новый армагеддон.".

[TST-master]

Сообщение от Desp7

Где-то вычитал: "Русские, когда переживут армагеддон, будут потом еще праздновать старый новый армагеддон.".

а лезгины ещё и пасху с курбан байраном. А поскольку я и тот, и другой — сопьюсь нафих.

Ладно, поехал к сестре и крёстной по совместительству в Балашиху. Больше 20 лет не виделись. Понаехала из ПМР, ибо хз куда Бидон КВНщика потянет, тут безопаснее, чем в Кицканах. Племяшку хоть впервые IRL увижу. Ей почти 14, что ей подарить?

Посоветуете, может? Что-то бюджетное, но с вау-эффектом по возможности.

Я реально не в курсе — чем увлекаются подростки сейчас.