Как правильно сделать мультиязыковой сайт?

[Coder]

Сообщение от ziliboba0213

Украинские тоже?

P.S. Просто hreflang не юзал Интересно Миша говорит про синонимы...

Да, один из языков был на туристическом.

[feradet]

Сообщение от Mishka

И покажите в ссылке на закон, который в стартпосте, где описано это "по дефолту"?

В старпосте ссылка на закон в котором написано буквально следующее

Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.

Правильнее было бы определять язык сайта по языку браузера. Но тут ссука написано "в Україні". Т.е. надо делать по IP. И куки.

Но самое смешное начало этого же пункта:

Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах) ... суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні, виконуються державною мовою.

[Mishka]

Сообщение от feradet

Правильнее было бы определять язык сайта по языку браузера. Но тут ссука написано "в Україні". Т.е. надо делать по IP. И куки.

Не надо усложнять.

У нас с законодателями и прочими чинушами - не совпадают интересы.
Мы зарабатываем деньги. Они играют в антирусскую истерию.
Надо сделать так, чтобы мы продолжили зарабатывать, а они не могли нам в этом помешать.

Я сделал так, как описал выше.
У всех остальных есть возможность сделать по другому.
Я не против. )

[feradet]

Сообщение от Mishka

Я сделал так, как описал выше.

Миха, дык я ж не против.
Я просто ответил на твой вопрос, и немного рассказал о технических аспектах.

Сообщение от Mishka

У нас с законодателями и прочими чинушами - не совпадают интересы.
Мы зарабатываем деньги. Они играют в антирусскую истерию.
Надо сделать так, чтобы мы продолжили зарабатывать, а они не могли нам в этом помешать.

Для этого сперва надо свидомисть на всей территории исжить. А до это ни ты ни я ни большинство людей не доживёт Но то уже политика.

[Mishka]

Сообщение от feradet

Я просто ответил на твой вопрос, и немного рассказал о технических аспектах.

Да технических аспектов полно.
Можно реально по разному сделать.

В дальнейшем планирую прикрутить открытие нужной версии по языку браузера.
Но пока не дергаюсь.

И даже когда прикручу - для индексации открывать смысла нет.

Сообщение от feradet

Для этого сперва надо свидомисть на всей территории исжить. А до это ни ты ни я ни большинство людей не доживёт Но то уже политика.

Это все долгие разговоры, да.
Население (не говорю о чинушах) в массе сходит с ума.
А наша задача - не сойти с ума вместе с ними, и их истерию монетизировать.

[Dimoks]

Сообщение от Mishka

И покажите в ссылке на закон, который в стартпосте, где описано это "по дефолту"?

По дефолту на украинском будет "за замовчуванням".
Там именно так и написано

"Версія такого веб-сайту державною мовою для користувачів в Україні повинна завантажуватися за замовчуванням."

[Mishka]

Сообщение от Dimoks

По дефолту на украинском будет "за замовчуванням".
Там именно так и написано

"Версія такого веб-сайту державною мовою для користувачів в Україні повинна завантажуватися за замовчуванням."

Ну вот именно эта трактовка и вызывает очень большие вопросы.

За замовчуванням - это он просто домен наберёт?
А что если у меня нет по адресу "/" никакого сайта, а есть по адресам ru/ и ua/ ?
А что если у меня везде указано, что мой сайт ua/ ?
А что если он набирает запрос на украинском языке, но по которому страница на русском более релевантна и откроется страница на русском, то это уже не будет "за замовчуванням"?

И еще куча и куча вопросов вызывает эта фраза "за замовчуванням".

Там выше схема, чтобы сделать так, чтобы для Гугла ничего не изменилось, как вы и хотели.
Есть и обсуждение чуть дальше.

Какой вариант выбирать - решайте сами. )

[feradet]

Сообщение от Mishka

И еще куча и куча вопросов вызывает эта фраза "за замовчуванням".

Печаль в том, что для проверяющих не будет никаких вопросов - если сайт не откроется на укр - никто не будет разбираться что там у тебя (у сайта) есть и как настроено. Да ты ж это и сам прекрасно знаешь.

Поэтому единственно верным решением прикрыть жопу - проверка по IP + куки.

А кстати, какие санкции предусмотрены при обнаружении нарушений?

[Mishka]

Сообщение от feradet

Поэтому единственно верным решением прикрыть жопу - проверка по IP + куки.

Запрос на украинском.
Релевантная страница на русском.
Клик.
Проверяем IP и направляем его на другую страницу?

С нами Гугл за такое очень быстро попрощается.

Сообщение от feradet

Печаль в том, что для проверяющих не будет никаких вопросов - если сайт не откроется на укр - никто не будет разбираться что там у тебя (у сайта) есть и как настроено. Да ты ж это и сам прекрасно знаешь.

Дело в том, что я очень негативно отношусь к этому всему рагуле-движению, которое само ничего не созидает, а лишь мешает жить остальным.
Поэтому тут вопрос большой - кто и с кем будет разбираться.

Сообщение от feradet

А кстати, какие санкции предусмотрены при обнаружении нарушений?

Нет никакой нормальной законодательной базы.
Никто не регламентирует, что такое "по умолчанию", кто проверяет, кто эксперт в этом деле, кто делает заключение, какие санкции...
Если найдёте - пишите.
С удовольствием почитаю. )

[feradet]

Сообщение от Mishka

Запрос на украинском.
Релевантная страница на русском.
Клик.
Проверяем IP и направляем его на другую страницу?
С нами Гугл за такое очень быстро попрощается.

1. Так работает множество мультиязычных сайтов, но что-то гуглы с ними не прощаются.
2. Миха!!! Я не верю что ты не знаешь про hreflang.

Сообщение от Mishka

Дело в том, что я очень негативно отношусь к этому всему рагуле-движению, которое само ничего не созидает, а лишь мешает жить остальным.
Поэтому тут вопрос большой - кто и с кем будет разбираться.

По первому- мы с тобой на одном берегу. А по второму так и хочется сказать - мечтать не вредно. Чем дольше это затягивается, тем меньше шансов.

Сообщение от Mishka

Нет никакой нормальной законодательной базы.
Никто не регламентирует, что такое "по умолчанию", кто проверяет, кто эксперт в этом деле, кто делает заключение, какие санкции...
Если найдёте - пишите.
С удовольствием почитаю. )

Я бы тоже почитал. Но пока перед глазами факты типа Завирухи (или как там её).